A lot of sacred kissing happens in Jewish life. Kissing the mezuzah when one enters or exits a room; Kissing a holy book should it fall to the ground; kissing the fringes on the talit; Kissing a prayer book or a Bible when one is done reading; Kissing the Torah scrolls when they parade through the community; Kissing the exact spot in the Torah scroll as each new chanting begins and ends. Kissing, through the air, when the chanting is complete and the open Torah scroll is raised and revealed. Then there’s just all the kissing that happens when people meet – social kissing – equally, and differently, sacred.
Kissing is the last thing that Moses does before he dies and ends the Torah. It is, in fact, the action that kills him: He kisses God, on the mouth. The air got sucked out of Moses’ lungs and mouth into the mouth and being of the Creator and with that he was gone – evaporated, with no corpse or grave to mark where once a prophet lived.
The peaceful kiss of death is how Jewish tradition depicts the death of its mortal creator. The tradition is based on one obscure expression that appears several times in the Torah and makes its last appearance at the very end of the book. ‘God’s Mouth’ is often translated as ‘God’s Word’, but the Hebrew expression undeniably enables both translations and has thus yielded many possible interesting interpretations. Next week, during Simchat Torah – the Celebration of Torah holiday, the final Torah portion will be chanted, followed by the first few lines of Genesis, in celebration of the perpetual continuity of our story. The final Torah portion is V’zot Habracha -‘This is the Blessing’ and its last eight verses begin with the kiss, and describe the death, and are supposedly not written by Moses anymore:
‘So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.’ ( D’varim 34:5, JPS)
Some translation replace ‘according to the word of the Lord’ with ‘at the command of God’.
But some of the Aramaic translations, and the bolder among the ancient sages preferred to read ‘Al PI ADONAI’ not as commands but rather as the source of command itself:
“ Thereupon God kissed Moses and took away his soul with a kiss of the mouth, and God, if one might say so, wept as it is written in the Psalms, ‘Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?’ (Midrash Dvarim Rabba)
Goodbye Moses, and goodbye to a full cycle of your Torah, a complete heroic journey from birth to death and all the wandering and trials in between. I always get sad when this verse is read, and the ones that follow – the death of the hero, the end of the story, the end of a year. It doesn’t matter that I know that this story will pick up again in just a week, and that another full re-run upon us – when Moses dies each fall, something within dies as well. And when Moses kisses God again, something within is kissed also. The Torah is like this eternally recycled spiral, contracting and expanding, like breath. Is that how our lives are lived? These spirals of our living and loving and leaving?
The death of Moses is another opportunity for us to pause and stand facing our own mortality, our hopes, fears, the promised lands we are marching towards, the doors we will never open again.
The death of Moses, his last kiss, become signposts, mythic reminders of all the goodbyes of our lives. Several dear friends lost loved ones this past week, just before and right after Yom Kippur. Does one kiss a tombstone? A photograph? We look to the old rituals and these simple human ones, for comfort, for physical affirmation of that is still present, when the physical love is gone. Something remains, as elusive as a the memory of a kiss. May those memories be blessings.
And so, also: Goodbye, REVERB, for now anyway. Kissing is verb #50, last one, closing a year of 50 gates into the Torah, a year of verbs and reverberations and revelations. It has been quite a journey. I started it in Jerusalem with ‘hope’ and will end again in Jerusalem, next week, with ‘kiss’. In between, many inspiring conversations happened, many questions, many words, some kisses. Now it’s time for that bittersweet kiss of goodbye.
I imagine holding an open, beautifully bound book, pages empty just a year ago, and then gently closing it, kissing its cover, and putting it down on the shelf. Its siblings will follow one day, hopefully.
But not just now. Many – and I am so grateful for each one – have written me notes, replies, suggestions and questions during this year of reverbing and many request that this blog continues. I am honored and flattered and eager to continue – but need some time out from the responsibility of regular blogging in order to focus on some of my urgent and very exciting tasks and responsibilities at Storahtelling. Occasional musings are assured, more consistent format, perhaps monthly, is also in the works.
Before we kiss goodbye – a request, an invitation, and a gift:
Request: Is this the first blog entry of this series that you are now reading? The fifth? Tenth? Here since ‘Hope’? Please take a minute to share any feedback at all – even just a ‘hey, read some of it, cool’ note. Feedback means a lot to me and will be really appreciated. Got suggestions or requests or ideas for next blogging topic, theme, style or format? Want to help make it happen? I’d love to talk about it. Can you help getting REVERB online as its own easily searched webpage? Talk to me!
[email protected] is the best way to reach me with any of the above.
Invitation: Join me in making the stories and secrets of Torah accessible and exciting to many more people of all ages and faiths, worldwide -REVERB style. In the following months I am building Storahtelling’s new training programs for clergy, artists, early childhood educators and other community leaders. One of our goals is to enable ample opportunity in our communities for inclusive, creative, free or affordable forms of Jewish culture and education – much like this blog. I invite you to join me in making this vision manifest and change the way we tell and celebrate our sacred stories in generations to come.
Got time? Got talent? Got a Wallet? Your honoring my vision and joining me in any way you can to make change happen will be truly appreciated. No amount insignificant. All love matters.
Investments in Storahtelling, tax deductible clickable here: I support Storah
Gift: Behold, a poem: 50 verbs; Footsteps in the Sands of Sinai, 50 invitations to more sacred living, one action at a time.
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss